Add the mayonnaise, sweet relish, yellow mustard, Dijon mustard, hot sauce, Worcestershire sauce, onion powder, celery salt, salt, and pepper to the bowl with the egg yolks. Mix the ingredients with a fork, smashing the yolks while mixing, until creamy and mostly smooth.